đánh phấn

Thân thiện

Cô ấy đánh phấn nhẹ lên mặt để giảm bớt độ bóng.

Definition

1. Verb:
   • To powder (one's face): The action of applying powder, typically cosmetic face powder, to the skin, often to reduce shine, set makeup, or create a matte finish.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy đánh phấn trước khi ra ngoài. (She powders her face before going out.)
  • Để trang điểm hoàn chỉnh, bạn nên đánh phấn sau khi thoa kem nền. (To complete your makeup, you should powder after applying foundation.)

Advanced Usage

• "đánh phấn lên mặt": to powder one's face.
  • Bà ấy thường đánh phấn lên mặt để giảm bớt độ bóng. (She often powders her face to reduce the shine.)

Variants and Related Words

• Phấn (n): powder (the substance itself).
  • Cô ấy mua một hộp phấn mới. (She bought a new box of powder.)
• Phấn phủ (n): setting powder, loose powder.
  • Phấn phủ giúp giữ lớp trang điểm lâu hơn. (Setting powder helps makeup last longer.)

Synonyms

• Thoa phấn: to apply powder (a very similar, often interchangeable term).
• Phủ phấn: to dust with powder.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Đánh phấn nhẹ: to powder lightly.
  • Chỉ cần đánh phấn nhẹ ở vùng chữ T. (Just powder lightly in the T-zone.)
• Đánh phấn dặm lại: to touch up/re-powder.
  • Giữa buổi tiệc, cô ấy vào nhà vệ sinh để đánh phấn dặm lại. (During the party, she went to the bathroom to touch up her powder.)

Related Idioms

(This specific term is a direct action and is not commonly used in figurative idioms.)

Học thuật

1. Powder (one's face)